updateNode - OrgChart JS